Update to Windows-2022?

[dzenanz]

Should we update this repository to use Windows-2022 in CI for compatibility with latest wheels?

[tbirdso]

Yes, #140 will apply updates for v5.3rc04.post4 workflow changes prototyped in https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITKRemoteModuleBuildTestPackageAction/pull/9/files