fix hook for LAMMPS to filter out ScaFaCoS and tbb dependencies on aarch64/*

[boegel]

Without this fix, install script on aarch64/* fails with:

  File "/project/60006/SHARED/jobs/2024.02/pr_476/event_1c858400-cc31-11ee-9118-7c65f5ce7213/run_000/linux_aarch64_neoverse_v1/eessi.io-2023.06-software/eb_hooks.py", line 256, in parse_hook_lammps_remove_deps_for_CI_aarch64
    ec['dependencies'].remove(('ScaFaCoS', '1.0.4'))
ValueError: list.remove(x): x not in list

[eessi-bot]

Instance eessi-bot-mc-aws is configured to build:

• arch x86_64/generic for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch x86_64/generic for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch x86_64/generic for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch x86_64/generic for repo eessi.io-2023.06-software
• arch x86_64/intel/haswell for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch x86_64/intel/haswell for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch x86_64/intel/haswell for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch x86_64/intel/haswell for repo eessi.io-2023.06-software
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo eessi.io-2023.06-software
• arch x86_64/amd/zen2 for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch x86_64/amd/zen2 for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch x86_64/amd/zen2 for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch x86_64/amd/zen2 for repo eessi.io-2023.06-software
• arch x86_64/amd/zen3 for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch x86_64/amd/zen3 for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch x86_64/amd/zen3 for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch x86_64/amd/zen3 for repo eessi.io-2023.06-software
• arch aarch64/generic for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch aarch64/generic for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch aarch64/generic for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch aarch64/generic for repo eessi.io-2023.06-software
• arch aarch64/neoverse_n1 for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch aarch64/neoverse_n1 for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch aarch64/neoverse_n1 for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch aarch64/neoverse_n1 for repo eessi.io-2023.06-software
• arch aarch64/neoverse_v1 for repo eessi-hpc.org-2023.06-compat
• arch aarch64/neoverse_v1 for repo eessi-hpc.org-2023.06-software
• arch aarch64/neoverse_v1 for repo eessi.io-2023.06-compat
• arch aarch64/neoverse_v1 for repo eessi.io-2023.06-software