diff --git a/docker-images/app/poetry.lock b/docker-images/app/poetry.lock
index eecd6b8..1f24b4b 100644
--- a/docker-images/app/poetry.lock
+++ b/docker-images/app/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "asgiref"
@@ -95,14 +95,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "django"
-version = "4.2.24"
+version = "4.2.26"
 description = "A high-level Python web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design."
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 groups = ["main", "dev"]
 files = [
-    {file = "django-4.2.24-py3-none-any.whl", hash = "sha256:a6527112c58821a0dfc5ab73013f0bdd906539790a17196658e36e66af43c350"},
-    {file = "django-4.2.24.tar.gz", hash = "sha256:40cd7d3f53bc6cd1902eadce23c337e97200888df41e4a73b42d682f23e71d80"},
+    {file = "django-4.2.26-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c96e64fc3c359d051a6306871bd26243db1bd02317472a62ffdbe6c3cae14280"},
+    {file = "django-4.2.26.tar.gz", hash = "sha256:9398e487bcb55e3f142cb56d19fbd9a83e15bb03a97edc31f408361ee76d9d7a"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -663,7 +663,7 @@ files = [
     {file = "typing_extensions-4.4.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:16fa4864408f655d35ec496218b85f79b3437c829e93320c7c9215ccfd92489e"},
     {file = "typing_extensions-4.4.0.tar.gz", hash = "sha256:1511434bb92bf8dd198c12b1cc812e800d4181cfcb867674e0f8279cc93087aa"},
 ]
-markers = {main = "python_version < \"3.11\""}
+markers = {main = "python_version == \"3.10\""}
 
 [[package]]
 name = "tzdata"
@@ -684,4 +684,4 @@ talib = ["TA-Lib"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "^3.10"
-content-hash = "ead92205cb737c614ddf588827e3d58d886f42c163ec79e3c6383fcc88462cd4"
+content-hash = "88211becca9e383fd81cc40b1d3b017f55ee7151054cebe58140b1d12bec01b7"
diff --git a/docker-images/app/pyproject.toml b/docker-images/app/pyproject.toml
index acf7e27..12a9670 100644
--- a/docker-images/app/pyproject.toml
+++ b/docker-images/app/pyproject.toml
@@ -12,7 +12,7 @@ gunicorn = "^22.0.0"
 Pillow = "^10.3.0"
 dumb-init = "^1.2.5"
 TA-Lib = { version = "^0.4.21", optional = true }
-django = "^4.2.24"
+django = "^4.2.26"
 
 [tool.poetry.extras]
 talib = ["TA-Lib"]